Када размислиш, сине можда смо и ми погрешили на неки начин.
Adesso, a pensarci bene... forse ne abbiamo colpa anche noi... in un certo senso.
Ту смо и умиремо од глади.
Siamo proprio qui e siamo affamati.
Тако смо и Хелен и ја почели.
Anche io ed Helen abbiamo cominciato così.
А чули смо и да се противите смртној казни.
Sappiamo anche che si oppone alla pena di morte.
Зато смо и отишли до произвођача.
Ecco perché siamo andati fino alla fabbrica.
Пa добро је, заједно смо и издркала ми је пар пута.
Stiamo bene insieme e lei mi ha fatto un paio di seghe.
Па, не желим да објавим паузу пре него што смо и почели, али сматрам да је пар телефонских позива у реду.
Detesto sospendere l'udienza prima di cominciare, ma sarà il caso di fare qualche telefonata.
Изашли би смо и разишли се, отишли у различитим правцима.
Quando usciamo, ci dividiamo, andiamo in direzioni diverse, d'accordo?
Живели смо и губили се у хировима нашег господара предуго.
Abbiamo vissuto e perso, sottomessi ai capricci del nostro padrone per troppo tempo.
Теорија је добра, зато смо и лагали војску рекавши да је то немогуће.
E' una buona teoria, e' per questo che abbiamo mentito ai militari, dicendogli che e' impossibile.
Али, ако нађемо њега, нашли смо и бомбе.
Ma sicuramente, se troviamo lui, troviamo le bombe.
Сада ће мислити да смо и ми кукавице.
Ora penseranno che siamo codardi anche noi.
Да, али преживели смо и имамо једни друге.
Sì, ma siamo sopravvissuti e siamo ancora insieme.
Нигде не идем док не сазнам где смо и шта се догађа.
Non vado da nessuna parte, finche' non so cosa sta succedendo.
Пролазили смо и помислили да свратимо.
Passavamo da queste parti e siamo voluti passare.
Играли смо и лепо је било и млатио сам је по гузи а сада је мртва а ти ниси овде!
Mi hai detto di darle altro tranquillante, l'ho fatto. Forse ho esagerato e adesso non respira più.
Ловили смо и нашли смо их.
Siamo andati a cacciare e li abbiamo trovati.
Ми смо и даље морати наша забава године, Каролина, али морамо да се заштитимо.
Avremo comunque il nostro anno di puro divertimento, Caroline, ma dobbiamo proteggerci.
Аутоботи, идемо да им покажемо ко смо. И зашто смо овде!
Autobot, dimostriamo chi siamo e perche' siamo qui!
Постизали смо и више за мање.
Due ore e 49 minuti. Abbiamo fatto di piu' in molto meno.
И то нарочито зато што светска популација расте, расте, не само у бројевима него смо и богатији и свако ко постане богатији, једе више и почиње да једе више меса.
E questo è dovuto al fatto che questa popolazione non solo cresce in numero, ma anche in ricchezza, e chiunque diventi più ricco inizia a mangiare di più ed a mangiare più carne.
Наши лекари немају благог појма ко смо и немају довољно времена за нас.
I nostri dottori non sanno chi diavolo siamo, e non hanno abbastanza tempo per noi.
Чак смо и за Божић видели да нека деца раде.
A Natale, abbiamo anche visto alcuni ragazzi che lo stanno facendo.
Направили смо и неке за ученике, како би пратили своје податке, али добро сарађујемо са самим наставницима око дизајна.
Ne abbiamo fatte alcune per gli studenti così che potessero vedere i loro dati, ma abbiamo un ciclo di progettazione molto stretto con gli stessi insegnanti.
И тачно то смо и урадили.
Ed è proprio quello che abbiamo fatto.
Испоставило се да смо и ту погрешили.
Ma poi abbiamo scoperto che avevamo torto.
Покушали смо и показаћу вам шта смо пронашли.
Ci abbiamo provato e ora vi mostrerò cosa è successo.
Али сада ћете знати; убацили смо и његову биографију.
Ma ora lo saprete; abbiamo incluso la sua biografia.
Зашто смо и даље заглављени у Авганистану?
Perché siamo ancora impantanati in Afghanistan?
Сећам се да сам имао језив осећај да смо пацијент и ја упали у неки примитивни ритуал у коме смо и он и ја имали своје улоге.
Ricordo di aver avuto un inquietante sensazione che entrambi ci fossimo infilati in un rituale primitivo in cui io avevo un ruolo e il paziente il suo.
Али у свету где је енергија ослобођена и лако и јефтино преносива можемо да узмемо воду где год да смо и да је претворимо у шта год нам је потребно.
Ma in un mondo in cui l'energia è libera e trasmissibile con facilità e con poca spesa, possiamo prendere l'acqua dovunque ci troviamo e farne l'utilizzo che desideriamo.
Наше приче нас чине онаквима какви смо и, понекад, људима какви желимо постати.
Le nostre storie raccontano di noi e, a volte, di ciò che vorremmo essere.
Ако смо и даље жељни, узећемо још.
Se abbiamo ancora fame, possiamo mangiarne ancora.
Да, рибица која је научила да хода и говори, али и она која још увек има пуно тога да научи о томе ко смо и како смо настали.
Si, come uno che ha imparato a camminare e parlare, ma che ancora ha da imparare molto su chi siamo e da dove veniamo.
Тако је моја крајња порука за вас да не само да је град добар за слепе, већ да смо и потребни граду.
Quello che voglio che ricordiate è che non solo la città è buona per i non vedenti, ma la città ha bisogno di noi.
Први корак ка оснажењу је да дате себи ауторитет, кључ ка независној вољи, и за све жене свуда, без обзира ко смо и одакле смо, ово је најтежи корак.
Il primo passo verso la legittimazione è darsi l'autorità, la chiave per la volontà indipendente, e per tutte le donne, a prescindere da chi siamo o da dove veniamo, è il passo più difficile.
Били смо узбуђени због ње - скупили смо довољно новца, имали смо сјајан пословни модел, чак смо и унајмили и невероватне таленте из Холивуда.
Eravamo così entusiasti -- avevamo abbastanza fondi, avevamo un buon modello, abbiamo persino assunto dei talenti incredibili di Hollywood.
Користили смо и нискофреквентни радио да бисмо емитовали ка површини нашу тачну позицију унутар пећине.
Abbiamo anche utilizzato radio a bassa frequenza per trasmettere sulla superficie la nostra esatta posizione nella grotta.
Урадили смо и четврту и пету и шесту.
Poi abbiamo fatto una quarta parabola, una quinta e una sesta.
И заспали смо - и био сам у овој соби већ неколико месеци.
E ci addormentammo. Ero stato in questa stanza, lo sapete, per un paio di mesi.
Дакле, прави смо и допрли смо до стотина хиљада девојчица.
Per cui, esistiamo, e abbiamo raggiunto diverse centinaia di migliaia di bambine.
Узели смо 1300 насумично одабраних студената, замолили их да наведу своје пријатеље, и пратили смо и насумичне студенте и њихове пријатеље дневно у одређено време, да видимо да ли су заражени или не.
Abbiamo preso 1300 studenti a caso, ci siamo fatti dire i nomi dei loro amici, e abbiamo seguito sia gli studenti che gli amici giornalmente per vedere se avrebbero contratto o meno la malattia.
0.40561008453369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Adesso, a pensarci bene... forse ne abbiamo colpa anche noi... in un certo senso. 